Grazie, Merci, Thank you!
Un simple mot à traduire dans les trois langues qui ont caractérisé cette cinquième édition de la Festa del Ricamo.
De la France est retournée avec son élégance et son souris gentil Marie-Thérèse Saint Aubin avec son légendaire mari Patrick qui cette année a arboré aussi de merveilleuse bretelles-mètre ruban!
Des Etats Unis est arrivée avec ses quilts de plusieurs couleurs McKenna Ryan. Cheveux d'or et chemises légères qui ont apporté une atmosphère féerique dans la dépendance sur la piscine du Relais Santa Flora.
De l'Italie la technique et le professionnalisme de Alessandra Caputo ont guidé les brodeuses les plus romantiques dans l'art classique du
tombolo. Entretemps le petit fils blond de Alessandra, Riccardo, jouait allègrement dans le jardin tout autour de notre petit marché.
Merci à tous les Cenini! Paola, Elena S. et Giovanni aux caisses. Daniela, Maria Cristina et Laura aux stands des toiles, des fils et des accessoires. Eleonora à la section des livres et Elena C. avec Jennifer à la section patchwork. Cristina et Franco au
tombolo et Ilaria à la peinture à l'aiguille. Merci à notre nouveau collègue Giulio, interprète factotum, et à notre Caterina, aide indispensable pour les ventes de samedi et de dimanche. Et merci à notre valet Alessandro et à la guest-star Andrea, un ami avant d'être un client de Casa Cenina.
Et dulcis in fundo, merci à Monica qui a soigné tous les détails de la Festa la plus importante de l'année pour nous!
Pour remercier les personnes qui ont participé ou qui ont pensé à nous pendant ces jours, voilà pour vous…
LES PHOTOS DE LA FESTA DEL RICAMO 2011
Mais la Festa del Ricamo n'est pas encore terminée…
To be continued...
PECCATO NON ESSERCI (kissaki) Date d'insertion: 12/04/2011
Che belle le foto, peccato non esserci, avrei tanto voluto conoscervi tutti cari Cenini. Sarebbe stato un vero e proprio stacco dalla follia di tutti i giorni. Tanto tempo per ricamare, tante amiche d'ago da conoscere (tutte le mie amiche che mi sentono parlare di ricamo mi guardano come se fossi un'aliena), tante cose carine da comprare. Uffa!!! Vivo un pò lontano per poter essere dei vostri. Un abbraccio e grazie per le foto. P.S. su quale foto posso vedere Paola o Cristina? Hanno sempre così tanta pazienza con me. Fiorenza
festa del ricamo (rosa1605) Date d'insertion: 12/04/2011
ciao,
le foto sono belle...come faccio a salvarle?? che vuol dire che non e' finita qui...?? avete altre foto del gruppo di tombolo,mi farebbe piacere
ciao
Roberta
Risposta (IlMo27929) Date d'insertion: 12/04/2011
@ Fiorenza: ti aspettiamo l'anno prossimo, mi raccomando! Paola è la ragazza con i capelli viola (Forza Fiorentina!), mentre Cristina è sfuggita al mirino del nostro fotografo! Ma ti ringraziano entrambe
@ Roberta. Scrivici pure a [email protected] e richiedi le foto che vuoi. Vedremo di spedirtele. Ne caricheremo presto delle altre! Scoprirai presto perché la Festa del Ricamo non è finita...
Grazie ancora a tutte!!!
Reply (TeTr34418) Date d'insertion: 12/04/2011
cosa preparate di nuovo?siete fantastici,io vi ho conosciuto a VICENZA .....ma penso che venire lì alla vs festa sia il massimo....e poi se riuscissi a venirci con mia cugina ...MEGLIO ANCORA.....
festa del ricamo Mara (MACO23356) Date d'insertion: 13/04/2011
Bellissime foto, peccato non essere venuta mi piacerebbe conoscervi siete sempre così gentili... un abbraccio a tutti voi. Mara
Grazie mille (Andrea) Date d'insertion: 13/04/2011
E' stata una magnifica esperienza, è il quinto anno che vengo per la festa e questa volta ho potuto godermi il tutto da dietro le quinte, diciamo che ho visto la parte lavorativa del tutto.
Guest-star mi sembra decisamente eccessivo, i veri protagonisti di questa festa sono stati Monica, Giovanni e tutte le persone cenine impegnate, il loro lavoro ha reso possibile il soggiorno, la mostra e il mercato ed ha fatto in modo che tutto si svolgesse senza intoppi; fondamentali le ospiti, conoscevo già Maria Theresè e già avevo apprezzato il suo artistico e magnifico lavoro, sono rimasto però incantato da Ryan Mckenna e dai suoi pannelli patchwork multicolore - non vi nascondo che avrei voluto rubare il pannello con le casette per uccelli per la mia camera da letto che ha proprio quel colore- infine Alessandra Caputo di cui ho visto i favolosi e delicatissimi lavori esposti ma con cui non ho avuto modo nemmeno di parlare, purtroppo...
Non posso non citare Jennifer con cui ho avuto modo di chiacchierare la domenica mattina andando al relais, ma dovrei citarvi tutti perché ognuno ha saputo darmi qualcosa di importante
Ringrazio ancora tutti per questa bellissima opportunità che mi è stata data, spero di avere la possibilità di poterla ripetere in un prossimo futuro, un abbraccio, Andrea
Reply (meg) Date d'insertion: 13/04/2011
mi è spiaciuto molto non esserci, e anche se ci siamo viste ad abilmente in fiera a Vicenza la festa del ricamo è un'altra cosa, ma purtroppo in questo periodo della mia vita ho altre priorità e quando queste "chiamano" devo abbandonare tutto e dedicarmi a loro i miei genitori. che dire spero di vedervi presto in un'altra occasione o almeno di sentirci ogni tanto. nel frattempo ho finito altri lavori che fotograferò e mettero sul sito. un abbraccio Teresa Dolci
Reply (CaPr31164) Date d'insertion: 14/04/2011
Carissime di Casa Cenina, sono stata anche io alla Festa del Ricamo, e devo dire che è stata una giornata bellissima, grazie alla vostra splendida organizzazione, gentilezza e cortesia. Io e la mia famigli siamo stati entusiasti di tutto, a partire dalle ospiti presenti, in modo particolare sono stata colpita dalla dolcezza e disponibilità di Marie Therese de Saint Aubin, una vera e grande artista nel suo genere. Devo dirvi una grande grazie e bravissimi tutti! Carolina
Français
English
Español
Italiano
