Outre le système métrique décimal

Bonjour tout le monde!

Il y a quelques jours on a inséré dans notre catalogue de nouvelles règles pour couper:
• Easy Rule 9,5 x 3,5
• Easy Rule II 6,5 x 24
• Easy Rule 13 x 6,5
• Easy Rule jr

Ces règles ne remplacent pas nos chers Prym qui représentent pour la plupart de nous de véritables amis et soutiens dans nos ouvrages et que Casa Cenina vent dès toujours comme cette-ci, mais tout simplement ces produits se différentient d'autres pour le système de mesure sur lequel ils se basent
Les nouvelles règles de EZ de fait sont en pouces (inches, en anglais, indiqués avec le symbole "): voir, elles utilisent le système métrique anglo-saxon, utilisé en Grande Bretagne et aux Etats Unis.

Le choix d'offrir même ces règles, complémentaires aux règles habituelles en cm, qui restent en tout cas nécessaires - vu que le quilting a ses origines aux Etats Unis, mais aujourd'hui c'est une technique aussi italienne et française - a été dictée par une exigence très pratique (parole de quinteuse!) Et qui fait du patchwork sait, je crois, de quoi l'on parle! C'est à dire la nécessité ennuyante de convertir les pouces en cm, toutes les fois que l'on doit commencer un nouveau projet patchwork, pris de parutions anglo-saxonnes De fait, rien est impossible et avec les calculatrices aujourd'hui (je l'avoue, j'ai toujours été mauvais en maths!) il suffit juste de s'appliquer un peu… Mais… voilà le "mais"!

Ce "mais" est important car le système métrique anglo-saxon n'est pas décimal, voir les mesures ne se divisent pas de 10 en 10 (1 cm = 10 mm), comme il arrive dans notre système - mais en huitièmes! En autres mots cela signifie qu'un pouce - correspondant à 2,54 cm (chiffre, en réalité, très approximative, vu que les numéros après la virgule sont beaucoup plus!!!) - est divisé en 8 mesures plus petites: il est formé pratiquement par 8/8, là où l'on est habitués à un système métrique - et mentale! - de 10/10! Et voilà donc la raison pour laquelle les mesures en pouces sur grilles et livres en patchwork anglais et d'outre-océan sont toujours exprimées avec des chiffres de ce type: 1.1/8, ou 3.2/4 etc. etc.

En regardant nos nouvelles règles tout devrait résulter plus facile: de fait vous verrez qu'un pouce est divisés en 8 entailles plus petites (il vous suffirait de les compter) enfin plus confortables de nos 10 mm, vu qu'elles sont plus larges et, donc, bien plus évidentes Pour cette raison, où l'on trouvera dans les instructions en anglais quelque chose comme "couper 2.1/2" on devra couper 4 taches plus petites vu qu'étant donné que le pouce entier formé par 8 taches, la moitié sera forcement 4! De la même manière, si l'on doit couper par exemple, 4.7/8", on devrait prendre comme mesure 4 pouces et 7 taches Si par contre la mesure indiquée est 3.2/4, on coupera 3 pouces et 4 taches (1/4 de pouce sont de fait 2 taches, donc 2/4 sont 4 taches ) et ainsi de suite!
Je comprends bien que du premier coup tout cela peut sembler un peu compliqué, mais - croyez moi - il est bien plus difficile d'essayer de tout convertir, en multipliant par 2.54 (cm) et en se retrouvant avec des mesures en cm mais très très obscures!!! En outre, elles ne sont jamais parfaitement précises vu que la conversion en cm, comme je disais, est nécessairement approximative Si à tout ça vous ajoutez le fait que dans le patchwork la précision est fondamentale… Voilà que la règle en pouce devient un instrument indispensable dans nos mains, compagnon parfait du "derrière" de notre base à couper qui a, elle aussi, les mesures en pouces!

Pour cette raison, ne vous laissez pas confondre par le prix, qui est un peu plus haut, de ces nouvelles règles, par rapport aux produits en cm auxquels vous êtes habituées, car ce petit investissement vaut bien tout le temps et toute la fatigue passés pour convertir et adapter les mesures Et ces règles seront les compagnons idéaux des règles en cm, toujours importantes et fondamentales pour nous!

A bientôt et Bon Quilting à tout le monde!